Day 16: Your favorite J-Rock lyric (and a translation) - Mushi by DIR EN GREY.
Перевод на русский может и не идеален, но смысл передан, потому что английский перевод такой же почти.蟲 -mushi-
打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も
ほら全て見えない 差し込んだ光が消えて今にも枯れる
打ち明けられない事は 私の弱さ私の過去
得るモノもあるけれど きっと手に握る優しさが消えてゆくと
ありふれた答えは 生きる事白死に戻して生まれ変わる
心が閉ざして今にも壊れてゆく
涙を殺して笑う日々よ
心が示した信じる意味の無さを
私を殺した偽善人よ
心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心
-mushi- / насекомое/мотылек
Не могу открыться, Не могу положиться даже на него
Посмотри, он даже ничего не помнит, луч света начал исчезать и совсем скоро иссякнет
Не могу выразить даже свое скудное прошлое
Пытаться чего-то достигнуть, в то время как вся моя доброта утекает сквозь пальцы
Ответ, который слышим постоянно: "Когда ты умрешь, ты сможешь все переделать и начать сначала."
Мое сердце закрылось, и я чувствую, как оно разрушается
Я пытаюсь не заплакать и смеюсь каждый день
Это притворство так ничтожно
Вы, лицемеры, уничтожили меня.
Мое сердце закрылось и я чувствую, как оно разрывается
Я пытаюсь не заплакать и кричу каждый день
Это притворство так убедительно
Мое собственное сердце уничтожило меня
Перевод на русский может и не идеален, но смысл передан, потому что английский перевод такой же почти.蟲 -mushi-
打ち明けられない誰も 信じられない誰も彼も
ほら全て見えない 差し込んだ光が消えて今にも枯れる
打ち明けられない事は 私の弱さ私の過去
得るモノもあるけれど きっと手に握る優しさが消えてゆくと
ありふれた答えは 生きる事白死に戻して生まれ変わる
心が閉ざして今にも壊れてゆく
涙を殺して笑う日々よ
心が示した信じる意味の無さを
私を殺した偽善人よ
心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心
-mushi- / насекомое/мотылек
Не могу открыться, Не могу положиться даже на него
Посмотри, он даже ничего не помнит, луч света начал исчезать и совсем скоро иссякнет
Не могу выразить даже свое скудное прошлое
Пытаться чего-то достигнуть, в то время как вся моя доброта утекает сквозь пальцы
Ответ, который слышим постоянно: "Когда ты умрешь, ты сможешь все переделать и начать сначала."
Мое сердце закрылось, и я чувствую, как оно разрушается
Я пытаюсь не заплакать и смеюсь каждый день
Это притворство так ничтожно
Вы, лицемеры, уничтожили меня.
Мое сердце закрылось и я чувствую, как оно разрывается
Я пытаюсь не заплакать и кричу каждый день
Это притворство так убедительно
Мое собственное сердце уничтожило меня
кат
Day 2: Your least favorite J-Rock group.
Day 3: The most overrated J-Rock group.
Day 4: The most underrated J-Rock group.
Day 5: Your favorite J-Rock song.
Day 6: Your favourite J-Rock video.
Day 7: A J-Rock song that makes you cry.
Day 8: A J-Rock song you know all the words to.
Day 9: Your favorite J-Rock performance.
Day 10: How you first got into J-Rock.
Day 11: The very first J-Rock song you ever heard.
Day 12: Your favourite J-Rock singer.
Day 13: Your favourite J-Rock drummer.
Day 14: Your favourite J-Rock guitarist.
Day 15: Your favourite J-Rock bassist.
Day 16: Your favorite J-Rock lyric (and a translation).
Day 17: Your ultimate J-Rock idol.
Day 18: Your favourite J-Rock cover song.
Day 19: Best live J-Rock group.
Day 20: Your favorite picture of your J-Rock idol.
Day 21: Your favourite piece of J-Rock merchendise.
Day 22: Your favorite picture of your favorite J-Rock group.
Day 23: Your favourite J-Rock tour.
Day 24: A J-Rock song that makes you happy.
Day 25: A J-Rock group that you have seen live.
Day 26: Your favourite interview with a J-Rock group.
Day 27: A J-Rock member that you would like to meet.
Day 28: A J-Rock group you wish would get back together.
Day 29: A J-Rock song you never get tired of.
Day 30: Your favourite J-Rock album