The Emperor
И какой черт меня потянул включить телик и посмотреть что там с Азиадой происходит??! ппц. Я так и знала, что даже такую небольшую вещь не смогут нормально провести.
Короче, включаю тв, а там матч хоккейный между Японией и Тайпей. Японцы естественно выигрывают, к концу второго периода уже со счетом 8-0. И тут уходят на перерыв все, наши казахстанские умники конечно же переключают на интервью в режиме лайв. Поймали представителя японской команды и попросили ответить всего на 2 вопроса. И тут журналист говорит на русском свой вопрос, рядом девушка стоит, я поняла что переводчик, но чтоб ТАААК перевести! ппц... она начала что-то невнятное мычать этому японскому господину, когда он не мог понять что она имеет в виду, посмотрел на нее так, будто она ему на марсианском говорит. Господи...как мне стыдно стало... Она ему начала повторно пытаться перевести вопрос журналиста, чуть ли не в ухо японцу залезла! Он аж отпрыгнул от нее ХДД ппц позорище. Даже журналист не выдержал и начал подсказывать отдельные слова, самые простейшие, уровень 1-го класса просто! Она не могла даже выговорить правильно "championship". Я уж молчу про то, как она предложение связывала. Ипать... как же мне стыдно... И блин, ну она же не с японского переводит, и не на японский, чтобы хоть какую-то поблажку дать на знание языка, хотя, и этого делать нельзя! На тебя, блять, полмира щас смотрит, а ты страну позоришь! И посрать, что она волонтёр! Снова наши решили сэкономить, чтобы деньги от переводчиков к себе в карман захапать. А та девушка наверняка чья-нибудь дочка, и просто тупо "засветиться" ее пихнули. У нашего казахского народа именно такой менталитет. Уроды. Ненавижу эту страну.
А тот японец очень классно на английском шпарит. Редко слышала, чтобы японцы так хорошо говорили на инглише. Он очень грамотно все сказал.
Наверное, как от камеры отошел, или даже не отходя, подумал "пиздец у них тут народ...даже не смогли переводчика нормального выделить".
Я бы сама так подумала.
Этой девке хочется сказать: ДУРА!! ИДИ УЧИ ЯЗЫК!! вместо того, чтобы лезть на тв.
Короче, включаю тв, а там матч хоккейный между Японией и Тайпей. Японцы естественно выигрывают, к концу второго периода уже со счетом 8-0. И тут уходят на перерыв все, наши казахстанские умники конечно же переключают на интервью в режиме лайв. Поймали представителя японской команды и попросили ответить всего на 2 вопроса. И тут журналист говорит на русском свой вопрос, рядом девушка стоит, я поняла что переводчик, но чтоб ТАААК перевести! ппц... она начала что-то невнятное мычать этому японскому господину, когда он не мог понять что она имеет в виду, посмотрел на нее так, будто она ему на марсианском говорит. Господи...как мне стыдно стало... Она ему начала повторно пытаться перевести вопрос журналиста, чуть ли не в ухо японцу залезла! Он аж отпрыгнул от нее ХДД ппц позорище. Даже журналист не выдержал и начал подсказывать отдельные слова, самые простейшие, уровень 1-го класса просто! Она не могла даже выговорить правильно "championship". Я уж молчу про то, как она предложение связывала. Ипать... как же мне стыдно... И блин, ну она же не с японского переводит, и не на японский, чтобы хоть какую-то поблажку дать на знание языка, хотя, и этого делать нельзя! На тебя, блять, полмира щас смотрит, а ты страну позоришь! И посрать, что она волонтёр! Снова наши решили сэкономить, чтобы деньги от переводчиков к себе в карман захапать. А та девушка наверняка чья-нибудь дочка, и просто тупо "засветиться" ее пихнули. У нашего казахского народа именно такой менталитет. Уроды. Ненавижу эту страну.
А тот японец очень классно на английском шпарит. Редко слышала, чтобы японцы так хорошо говорили на инглише. Он очень грамотно все сказал.
Наверное, как от камеры отошел, или даже не отходя, подумал "пиздец у них тут народ...даже не смогли переводчика нормального выделить".
Я бы сама так подумала.
Этой девке хочется сказать: ДУРА!! ИДИ УЧИ ЯЗЫК!! вместо того, чтобы лезть на тв.